Zum Inhalt springen
Konkordanz Beglaubigte Übersetzungen
Leistungen Ablauf Über mich FAQ Kontakt
DE VI
Festpreis anfragen
Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Do Ly Tuan
Landsberger Allee 293
13055 Berlin
E-Mail: info@dich-thuat.de · Telefon: +49 176 62380291

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Ich verarbeite personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Diese Website nutzt keine Tracking- oder Analysedienste und setzt keine Cookies zu Werbe- oder Statistikzwecken.

3. Hosting

Diese Website wird bei einem Auftragsverarbeiter gehostet, dessen Server sich in Deutschland bzw. der Europäischen Union befinden. Anbieter: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Die Verarbeitung erfolgt zur Wahrung berechtigter Interessen an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

4. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen erhoben, die Ihr Browser übermittelt und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden:

  • anonymisierte bzw. gekürzte IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite/Datei und übertragene Datenmenge
  • Browsertyp, Browserversion und verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Diese Daten werden zur Gewährleistung des sicheren Betriebs und zur Fehleranalyse verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und nach kurzer Zeit gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Identifizierung Ihrer Person findet nicht statt.

5. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie mich per E-Mail, Telefon oder über WhatsApp kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage sowie eingereichte Dokumente) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erstellung eines Angebots verarbeitet. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung bzw. Durchführung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

WhatsApp

Auf der Website ist ein Verweis (Link) auf WhatsApp eingebunden. Erst wenn Sie diesen aktiv anklicken und mir über WhatsApp schreiben, werden Daten an den Dienst übermittelt. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited; dabei kann eine Übermittlung in Drittländer erfolgen. Es wird kein WhatsApp-Skript auf dieser Website geladen. Bitte beachten Sie die Datenschutzhinweise von WhatsApp. Wenn Sie dies vermeiden möchten, kontaktieren Sie mich per E-Mail oder Telefon.

7. Schriftarten

Diese Website verwendet lokal auf dem Server gespeicherte Schriftarten. Beim Aufruf der Seite wird keine Verbindung zu Servern Dritter (etwa Google Fonts) hergestellt; es werden hierfür keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen.

8. Cookies

Diese Website verwendet keine Cookies, die für den Betrieb nicht zwingend erforderlich sind, und keine Einwilligungspflichtigen Cookies. Es findet kein Tracking statt.

9. Ihre Rechte

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an den oben genannten Verantwortlichen.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

11. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, sie anzupassen.

Konkordanz Beglaubigte Übersetzungen

Ermächtigter Übersetzer für Deutsch ↔ Vietnamesisch. Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen und Festpreis auf Anfrage.

Navigation

  • Leistungen
  • Ablauf
  • Über mich
  • FAQ
  • Kontakt

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutz
© 2026 Konkordanz · Do Ly Tuan Deutsch Tiếng Việt