Impressum

Đây là bản dịch để tham khảo. Bản tiếng Đức có giá trị pháp lý ràng buộc.

Thông tin theo § 5 DDG

Do Ly Tuan
Landsberger Allee 293
13055 Berlin
Đức

Liên hệ

Điện thoại: +49 176 62380291
E-mail: info@dich-thuat.de

Chức danh nghề nghiệp và thông tin hành nghề

Chức danh: Biên dịch viên được ủy quyền cho tiếng Việt
Do: Chánh án Tòa án Cấp cao Koblenz (OLG Koblenz) cấp
Nơi cấp: Cộng hòa Liên bang Đức (bang Rheinland-Pfalz)

Việc ủy quyền cho phép thực hiện các bản dịch công chứng phục vụ mục đích tư pháp và hành chính. Áp dụng các quy định pháp luật bang liên quan về việc ủy quyền biên dịch viên.

Giải quyết tranh chấp với người tiêu dùng

Tôi không sẵn sàng và không có nghĩa vụ tham gia thủ tục giải quyết tranh chấp trước cơ quan hòa giải người tiêu dùng.

Chịu trách nhiệm nội dung (§ 18 khoản 2 MStV)

Do Ly Tuan, địa chỉ như trên.

Trách nhiệm về nội dung

Là nhà cung cấp dịch vụ, tôi chịu trách nhiệm về nội dung của riêng mình trên các trang này theo quy định pháp luật chung, căn cứ § 7 khoản 1 DDG. Tuy nhiên, theo §§ 8 đến 10 DDG, nhà cung cấp dịch vụ không có nghĩa vụ giám sát thông tin của bên thứ ba được truyền tải hoặc lưu trữ, cũng như không phải điều tra các tình huống cho thấy hoạt động trái pháp luật. Các nghĩa vụ gỡ bỏ hoặc chặn việc sử dụng thông tin theo quy định pháp luật chung không bị ảnh hưởng.

Trách nhiệm về liên kết

Trang của tôi có thể chứa liên kết đến các trang web bên ngoài của bên thứ ba mà tôi không có ảnh hưởng đến nội dung của họ. Vì vậy tôi không thể bảo đảm cho các nội dung bên ngoài này. Trách nhiệm về nội dung của các trang được liên kết luôn thuộc về nhà cung cấp hoặc người vận hành tương ứng. Khi biết được hành vi vi phạm pháp luật, tôi sẽ gỡ bỏ các liên kết đó ngay lập tức.

Bản quyền

Các nội dung và tác phẩm do người vận hành trang tạo ra trên các trang này thuộc phạm vi điều chỉnh của luật bản quyền Đức. Đóng góp của bên thứ ba được ghi rõ. Việc sao chép, chỉnh sửa, phân phối và mọi hình thức khai thác ngoài giới hạn của luật bản quyền đều cần có sự đồng ý bằng văn bản của tác giả hoặc người tạo tương ứng.